Ich nehme nicht das schlimme Bild aus dem Gerichtssal…

Dritter Tag des Auslieferungsprozesses von Julian Assange im Gebäude des Woolwich Crown Court.

27. Feb. 2020 — 

AUFSTAND AM WOOLWICH COURT
27. FEBRUAR 2020
von Monika Karbowska (übersetzt aus dem Französischen von Deepl)

Mittwoch, 26. Februar 2020. Dritter Tag des Auslieferungsprozesses von Julian Assange im Gebäude des Woolwich Crown Court.

Drei Tage intensiver Kämpfe, Gewalt und Emotionen. Am ersten Tag der
Lesung der Anklageschrift, Edward Fitzgeralds Plädoyer für die
Geschichte der Tatsachen, konnten in der öffentlichen Galerie nur 18
Personen ihre Plätze einnehmen. Der Lärm der Gelben Westen kommt von
außen zu uns, gedämpft, aber präsent. Dutzende Journalisten nehmen einen
Platz in der Halle und im Nebengebäude des Innenhofs ein. Julian
Assange erschien schließlich physisch und wir können ihn mehrere Stunden
lang sehen, obwohl er nicht sprechen darf und schwach und traurig
aussieht. Am nächsten Tag nehmen wir an Mark Summers ‚Plädoyer teil, das
den Fall der Staatsanwaltschaft widerlegt. Julian Assange ist sichtlich
viel schwächer, er beobachtet die Ereignisse regungslos und
niedergeschlagen. Mittwoch, 26. Februar Edward Fitzgerald präsentiert
die Argumente, die die Auslieferung ungültig machen. da der bilaterale
Auslieferungsvertrag zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten
von 2003 die Auslieferung aus politischen Gründen verbietet. Die
Atmosphäre ist angespannt, alle sind müde. Julian Assange ist am
schlimmsten. Er bemüht sich sehr, aufrecht auf der Bank zu sitzen, sein
Teint ist sehr blass und nachmittags ist er wütend. Sein Leiden ist
spürbar, wir können es trotz zweier Fenster und 20 Meter Entfernung
fühlen. Der Ausdruck auf seinem Gesicht ist gefroren, er ist
niedergeschlagen. 

Wir sind 5 Frauen, die links neben der Publikumsbox zusammensitzen. Wir
ermutigen ihn mit unserem Blick und unserem Verstand, wobei uns jede
Geste nach den Regeln des Gerichts verboten ist. Sein Teint ist sehr
blass und nachmittags ist er wütend. Sein Leiden ist spürbar, wir können
es trotz zweier Fenster und 20 Meter Entfernung fühlen. Der Ausdruck
auf seinem Gesicht ist gefroren, er ist niedergeschlagen.

Um 15 Uhr passiert das Außergewöhnliche: Während der Staatsanwalt
durch ein verlorenes Dokument in seinen Spuren blockiert wird, steht
Julian Assange auf und spricht. Er ist fassungslos, er hat die Regeln
gebrochen, er rebelliert, er besteht darauf. Vanessa Baraitser
unterbricht ihn und sagt ihm: „Was Sie verlangen, ist nicht üblich, Sie
müssen durch Ihren Anwalt sprechen.“ Aber Julian Assange spricht
erschöpft wieder und seine Stimme ist so viele Monate lang gedämpft. Die
Anwälte geraten in Panik. Gareth Peirce geht auf ihn zu, unterbricht
ihn aber nicht. Die anderen wundern sich. Der Richter schneidet ihn ein
zweites Mal ab, er besteht ein drittes Mal darauf, er spricht ein paar
Minuten, wir sehen ihn Gesten der Verzweiflung und des Ärgers
machen. Die Leute in der ersten Reihe hören ein wenig, während wir in
der Publikumsbox normalerweise nur hören, was in den Mikrofonen gesagt
wird. Auf engstem Raum stehen die 18 Anwesenden auf, mit Emotionen
gestikulieren. Während der Diskussion haben wir rekonstruiert, was
Julian Assange gesagt hat: Er beklagte sich über seinen Zustand, dass er
auf jeder Seite von einem Wachmann umgeben war (ich denke, es war
hauptsächlich der Wachmann von Mityes privater Sicherheit, der ihm
feindlich gesinnt war, mehr als der Wachmann aus dem Belmarsh-Gefängnis,
der saß am anderen Ende der Bank). Er sagt, er ist erschöpft und kann
sich nicht konzentrieren … Wir wissen, dass es schlimmer ist. Er steht
kurz vor dem Zusammenbruch. Richterin Baraitser weiß das, weil sie ihn
von vorne sieht. In der Konfiguration des Raumes wenden sich seine
Anwälte von ihm ab. mehr als die Wache aus dem Belmarsh-Gefängnis, die
am anderen Ende der Bank sitzt). Er sagt, er ist erschöpft und kann sich
nicht konzentrieren … Wir wissen, dass es schlimmer ist. Er steht
kurz vor dem Zusammenbruch. Richterin Baraitser weiß das, weil sie ihn
von vorne sieht. In der Konfiguration des Raumes wenden sich seine
Anwälte von ihm ab. mehr als die Wache aus dem Belmarsh-Gefängnis, die
am anderen Ende der Bank sitzt). Er sagt, er ist erschöpft und kann sich
nicht konzentrieren … Wir wissen, dass es schlimmer ist. Er steht
kurz vor dem Zusammenbruch. Richterin Baraitser weiß das, weil sie ihn
von vorne sieht. In der Konfiguration des Raumes wenden sich seine
Anwälte von ihm ab.

Baraitser ist beeindruckt von der Revolte des Gefangenen und setzt
die Anhörung aus. Julian wird von den Wachen aus der Kiste
genommen. Gareth Peirce, Mark Summers und Edward Fitzgerald gehen in den
Korridor, um sich zu beraten. Die Reporter und Staatsanwälte sind
aufgeregt und erstaunt. In unserer Kabine rennt unsere verängstigte
Wache weg, um Anweisungen zu erhalten, die nicht eintreffen. Wir sind
alleine und haben endlich das Recht, für die Pause im Raum zu bleiben,
wir reden und wir agitieren. Als Baraitser fünf Minuten später
zurückkommt, wird Julian zurück in die Box gebracht, weigert sich
jedoch, sich zu setzen. Er steht vor dem Raum und hört seinem Anwalt
Fitzgerald zu, der den Richter bittet, den Rest der Anhörung auf morgen
zu verschieben, „damit er sich hier innerhalb der Mauern des Gerichts
mit seinem Mandanten beraten kann“.

Dann passiert das zweite Außergewöhnliche: Vanessa Baraitser schlägt
vor, „einen Antrag auf Kaution zu stellen“! Wir kämpfen seit 9 Monaten,
sicherlich nicht um Kaution, sondern um vollständige Freilassung, aber
meiner Meinung nach ist dieser Vorschlag endlich eine Tür, die sich
öffnet! Die Idee, dass Julian Assange seine Freiheit und seinen Zugang
zu der Pflege, die er benötigt, wiedererlangen könnte, leitet unser
Handeln seit 6 Monaten. Wikijustice hat 4 Anträge auf gebrauchsfertige
Freilassung gestellt, und jetzt urteilt die harte Richterin selbst, dass
es besser wäre, wenn die politische Gefangene aus England während des
Prozesses nicht vor ihr infolge der Misshandlung und Folter sterben
würde höchstwahrscheinlich gelitten, aber dass er sein Leben retten und
behandelt werden konnte. Ich möchte an dieses Wunder glauben, an diese
Wende!

Fitzgerald übernimmt dann die Führung und zum ersten Mal seit dem
Prozess nähert er sich Julian Assange und fragt ihn etwas
Süßes. Wahrscheinlich bittet er ihn um eine formelle Vereinbarung, um
diesen Antrag zu stellen, da er dem Richter auch antwortet, wenn er es
braucht. Er entschuldigt sich auch „mit allem Respekt“ bei dem
Staatsanwalt, dessen Rede unterbrochen wurde.

Vanessa Baraitser beschloss jedoch, den Staatsanwalt seine
Abschlussarbeit beenden zu lassen. Dies dauert eine weitere
Stunde. Niemand hört mehr auf den Staatsanwalt. In unserer Kabine sind
alle aufgeregt und verfluchen ihn laut. Julian Assange schläft fast ein
und umklammert die Bankakte. In unserem Raum schlafen auch andere
Anwesende. Der Staatsanwalt muss das Gefühl haben, dass jeder darauf
wartet, dass er fertig wird und wir gehen. Wir sind alle von dieser
wunderbaren Nachricht einer möglichen Veröffentlichung geprägt. Die
politische Wirkung der Anklage wegen „Verschwörung mit Chelsea Manning,
Computereingriff auf den Diebstahl von Verschlusssachen in einer
Besprechung“ ist verschwunden. Die amerikanische Staatsanwaltschaft und
ihre Komplizen auf britischem Boden stießen auf einen Aufstand. Ich
sagte zu einem meiner Kollegen im Publikum: „Dieses Land braucht eine
kleine Revolution.“ Sie antwortet „nur eine kleine“?

Der Aufstand war kurz, aber intensiv, aber seine Auswirkungen müssen
ausgenutzt werden, und wir gehen davon aus, dass die Anwälte den Antrag
auf Freilassung morgen um 9.30 Uhr einreichen werden, wie der Richter
sie dazu aufgefordert hat.

Quelle

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: