Was für eine Verrücktheit: Weil in dem Udo-Jürgens-Hit “Aber bitte mit Sahne” ein angeblich “unkorrektes” Wort vorkommt, ließen die ZDF-Sittenwächter den Song umtexten und von Giovanni Zarrella dann ganz supersauber in dessen Show singen.
Redaktion28. Feber 2023 07:58
In Europa wütet ein Krieg, die Wirtschaftsdaten bereiten massiv Anlass zur Sorge, die Teuerung belastet Millionen Familien – da sollte eigentlich auch das öffentlich-rechtliche ZDF andere Sorgen haben, als einen Songtext von Udo Jürgens vom 21. Juni 1976 zu korrigieren. Offenbar aber nicht, wie nun Roland Tichy, der Herausgeber von tichyseinblick.de, beim kurzen Zusehen bei der Giovanni-Zarrella-Show im ZDF feststellte: “Udo Jürgens, der Sänger mit einem heute nicht mehr akzeptablen Faible für junge, blonde Frauen, hatte auch ein freches Mundwerk. In ,Aber bitte mit Sahne’ sang er: ,Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein / Nur ein Mohrenkopf höchstens, denn Ordnung muss sein.”
Und das ZDF machte für seine “saubere” Show aus dem Original “Mohrenkopf” nun einfach “Schokokuss” …
Superstar: Udo Jürgens bei einem seiner letzten Auftritte.
„Schokokuss“ ersetzt „Mohrenkopf“
Im selben ZDF, in dem der unlustige Mitarbeiter Jan Böhmermann den früheren Kanzler der Republik Österreich als “Baby-Hitler” beschimpfen darf, ist jetzt Udo Jürgens “Mohrenkopf” viel zu arg. So musste Giovanni Zarrelli singen: “Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein / Nur ein Schokokuss höchstens, denn Ordnung muss sein.“
Dazu Roland Tichy: “Schon ist die Welt wieder ein Stück besser geworden . . .”
Zu befürchten ist, dass dies erst der Beginn der Säuberungs-Aktion in den Liedtexten des beliebten österreichischen Sängers war, der am 21. Dezember 2014 verstorben ist.
Udo Jürgens Songtext von „Bitte mit Sahne“ wurde nun im ZDF „gesäubert“.
finger's blog 
